Mary




	EXHIBITIONS

2010年4月10日（土）～4月22日（木）
メアリーマゲーリ展「女性と少女」
Mary Maughelli Exhibition,"Women and Girls"

アーティストステートメント

今回の作品、「女性と少女」と「アートジャーナルからのページ＃ｓ1-11」は、同じコンセプトに基づいているが、表面的には違って見える。後者はあまりにもテキストが多くあり、その上、より小さなイメージが重ね合わせられているため、前者（「女性と少女」）よりはるかに余白が多くなった。しかし、両シリーズとも紙が支持体であり、作品の中で扱っているのは、女性のイメージや女性自身を象徴するものだ。それらは、思い出であったり、運動をしている人物の動作であったりする。そして歴史に登場する女性、特にアルテミジア・ジェンティレスキ（Artimesia Gentileschi　1593～1656、初期イタリアバロック女性アーティスト）の作品の中で描かれた女性を参照し、それらのイメージを織り交ぜて表現している。
「女性と少女」のシリーズは、普通の紙にはない、ぎざぎざの紙の端（耳）をもつTwinrockerの手漉きの紙に写真やゼロックスのコピーイメージをコラージュし、その上に鮮やかな色彩を施している。もう一つのシリーズ、「アートジャーナルからのページ＃s1-11」もまた、厚紙で裏打ちされたページにゼロックスのコピーや写真でコラージュし、それにオイルスティックや黒インクで色彩を施している。全ページがコラージュされているが、そのページには大きな茶っぽい円形の染みと、小さな穴が生じている。それは水の入ったシリンダーが、長期間雑誌の上に放置されていて、水が滲み出て、引き起こされたものである。
「アートジャーナルからのページ＃ｓ1-11」は、今回が初出品である。展示しているすべての作品のサイズは、９インチ×１２インチで、２００９年に制作されたものである。

ARTIST STATEMENT

"Women and Girls" and "Pages from the Art Journal #s 1 - 11" deal with　the same ideas although rather different in look because "Pages from the Art Journal" has　so much text and are much whiter with the superimposed images being smaller. These are all works on paper and deal with images of women as well as symbols which are interwoven with memories, action or exercising figures and historical reference to women　as depicted in art of the past especially Artimesia Gentileschi.
One series, "Women and　Girls" is on Twinrocker hand made paper and has an unusual deckle edge, intense color,　and photo and xerox collage. The other series, "Pages from the Art Journal #s 1-11" also　uses xerox and photo collage, oil paint sticks, and India ink with collaged pages from the　Art Journal but is on Bristol board. The entire page is collaged but it was modified by erosion from water which created a larger brownish circular stain and a smaller hole which　was caused by a cylinder containing water being left on top of the magazine for an extended period of time.　
All works were completed in 2009 and are 9 x 12"The "Pages from the Art Journal #s 1-11" have never been shown before.

Mary Maughelli

Mary Maughelli について

1970年、フェミニストパーフォーマンスがカリフォルニア州の中部に位置するフレスノ州立大学の美術学部に端を発したことはあまり知られていない。そこで、教鞭をとっていたジュディシカゴ（Judy Chicago）がフェミニストアートプログラム（Feminist Art Program)を立ち上げ、多くのフェミニストアーティストを育てた。1年後、シカゴは生徒と共に活動の拠点をLAに移した。
そのムーブメントの真っ只中に、フレスノ州立大学の教授の一人として、メアリーマゲーリはいた。パーフォーマンスこそ行わなかったが、マゲーリを始め、ジョイスエイケンなどの教授たちはシカゴから多大な影響を受けた。その後、メアリーはLAにあるウーマンスペース（Womanspace）のオープニングにシカゴの招待を受けている。メアリーはフェミニストムーブメントに端から関わったアーティストである。

コンテンポラリーアートギャラリー Zone 　代表　中谷　徹