やんぢゃ
日本生まれ、大阪暮らしのコリアン・ディアスポラ。
19歳で日本の外のアジアに飛び出しカラダひとつでできることを求めるようになる。
さまざまなボディワークやダンスを学ぶとともに1998年から舞踏をはじめる。
劇場やギャラリーをはじめ運河・銭湯・屋上・美容室などのあらゆる空間で様々なジャンルのアーティストと即興のコラボレーションを重ねる。
日常と非日常を行ったり来たりする儀式のような時空をパフォーマンスを通して共有する。
それらの活動とともに2001年からはインスタレーションや映像などの作品を制作・発表している。
ビデオカメラの眼でダンスをとらえるプロジェクト 巡海Project <投影／計画＞「うみみず」（2009-) や「bodyscapesketch project」(2011-)がある。
2010年から大阪を中心にサウンド・アーティストJerry Gordonと関西在住／海外からのアーティストとの即興パフォーマンスイベントを共同企画する。
日本や海外で多数のフェスティバルやレジデンスプログラムに参加する。
代表的なフェスティバルやレジデンスプログラムには、
2012
2011
2010
2007
2006
2005
2004 |
「Mulle International Art Festival」 ソウル・韓国
「The 23th Asian Monodrama Festival」 居昌・韓国
「Flower Village International Performance Art Residence」 釜山・韓国
「A as A Project 2012 in Guangzhou」53美術館 広州・中国
「Asia Young Artist Festival」のレジデンスプログラム Ugro/Mite 光州・韓国
「箕面の森アートウォーク2011」大阪
「Asia Culture artist residency program」 Memi Space 光州・韓国
「瀧道まるごと美術館」大阪
パフォーマンス公演やパフォーマンス映像作品を制作 シアトル・アメリカ
『Alien Strings』Charles-Eric Billardとパフォーマンス映像作品 大阪アートカレイドスコープ2007
「Chuncheon International Mime Festival」の「Dokkebi Award」春川・韓国
「Arts Koreans Overseas NEW VISIONS」 Overseas Koreans Foundation ソウル・韓国
「ART Container」築港赤レンガ倉庫 NPO大阪アーツアポリア
「Clean Artists’Project」築港赤レンガ倉庫 NPO大阪アーツアポリア
などがある。 |
パフォーマンスやアート作品の発表を通じて「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を模索している。
いつか韓国の済州島で暮らし、日常と非日常をひとつにとらえる生き方を深めていくことを願っている。
＜ウェブサイト＞
http://yangjah.jimdo.com/
http://emptybody.exblog.jp/
http://vimeo.com/yangjah
Yangjah
Yangjah is an artist, contemporary dancer and Korean diaspora born in Japan and based in Osaka. She left Japan at 19 years old to explore the rest of Asia and started looking for something to do using only her body. She has learned a variety of dance and body-work methods including Butoh. She searches for her own expression of body while working on improvised collaborations with a variety of artists in many kinds of spaces--inside/outside spaces, in Japan and abroad. She produces installations, video works and poetry.
She was a participating contemporary artist in the 'Cleaning Artists Project 2004' and 'Art Container' in 2005 (sharing studio project) in NPO Osaka Arts-Aporia. She presented her solo performance in ‘Chuncheon International Mime Festival’ in Korea in 2006. She stayed in Seattle for three months in spring 2007 to produce performances and make performance video works. She has been doing her video installation＋performance project "Umimiz" since 2009, and a video sketch project "bodyscapesketch project" since 2011.
She has participated in various festivals and residency programs, such as Asia Culture artist residency program by Memi Space in 2010, Asia Young Artist Festival by Ugro/Mite in 2011 in Gwangju, Korea, Minoh no Mori Artwalk in 2011, Osaka, A as A Project 2012 in Guangzhou, China at 53 Art Museum, Flower Village International Performance Art Residence in Busan, The 23th Asian Monodrama Festival in Geochang and Mulle International Art Festival in Seoul in 2012.
Also, she organizes improvised performance events with Jerry Gordon at a variety of places in Osaka, such as at a public bath, rooftop, hair salon, guesthouse, artist's studio/house, etc.
She seeks the circulation of moments which can become fulfilled through an empty body.
|
|
「ON THE TABLE」 2012年
（今井祝雄とのコラボレーション）
撮影：Kaori Yoshimoto
「velvet moon」 2012年
撮影：Kaori Yoshimoto
「表現者達」2011年 撮影：山下一夫
箕面の森アートウォーク2011より（林 和音作品と）
梅屋敷 at Ume Yashiki
撮影：酒井俊明 2011年
瀧道まるごと美術館より（池田慎作品と）
梅屋敷 at Ume Yashiki
2010年
|
